DNI TALIANSKO-SLOVENSKÉHO PRIATEĽSTVA

I GIORNI DELL'AMICIZIA ITALO-SLOVACCA

ITALIAN-SLOVAK FRIENDSHIP DAYS

Bratislava 25.7 - 30.7. 2012

Týždňová výstava "STRETNUTIE", "MEETING", "APPUNTAMENTO" bude sprístupnená od 25.7.2012 - 29.7.2012 v galérii Slovenského rozhlasu. Oficiálne stretnutie vystavujúcich umelcov ako aj významných zahraničných a domácich hostí sa uskutoční 27.7.2012 (piatok) o 16.00 hodine. Na túto vernisáž vás srdečne poývame.

Výstavy sa zúčastnia talianski umelci združenia La Tavolozza, výtvarní umelci z katedry výtvarnej výchovy PdF UK v Bratislave, a umelci, ktorí sa zúčastnili prvého sympózia spoločnosti Artem na chorvátskom ostrove RAB (Makek – Paradiso) a dve divácky najobľúbenejšie slovenské umelkyne u talianskeho publika.

____________________

Pozvánka	749 Kb
Program	1330 Kb

Praha je jedna z najkrajších. Dáva lesk umeniu. Prináša krásu výstavám. Každý obraz má v nej zmysel a poslanie.

Vernisáž v centre Prahy dňa 18.7.2012 (streda) o 18.00 hodine v galérii DNM, Vocelova 602/3, Praha 2.

--------------------------------

Prague is one of the most beautiful. It brings sparks to art. It brings beauty to exhibitions. In it, every painting has meaning and a mission.

In central Prague on 18th July 2012 (Wednesday) at 6pm in the DNM Gallery, Vocelova 602/3, Prague 2.

____________________

Pozvánka

714 Kb

"Takúto výstavu ste ešte nevideli. Kreatívny umelec, prestížny rímsky novinár, aktívny organizátor, pedagóg, zaujímavý človek. Sergio Raffo prichádza do Bratislavy predstaviť osobne svoju tvorbu a život vo večnom meste."

Dňa 17. mája 2012 (štvrtok) o 18.00 hod., v priestoroch komornej galérie BCPB, Vysoká ulica č.17, Bratislava. Čaruje s krásou. Fascinuje imagináciou. Nadchýna veľkou umeleckou hodnotou.

----------------------

"You have not seen an exhibition similar to this one. A creative artist, prestigious Roman journalist, active organizator, pedagogue, interesting person. Sergio Raffo is coming to Bratislava to personally present his work and life in the Eternal City."

On 17th May 2012 (Thursday) at 18.00., in the Private BCPB gallery, Vysoká street No.17, Bratislava. Doing magic with beauty. Fascinating imagination. He inspires with great artistic value.

____________________

Informácia	231 Kb
Pozvánka	372 Kb